1 00:00:42,120 --> 00:00:44,720 Prendimi per mano 2 00:00:45,480 --> 00:00:49,360 Camminiamo lungo il fiume. 3 00:02:24,840 --> 00:02:27,100 Prendimi di nuovo per mano. 4 00:02:28,100 --> 00:02:29,440 Non saremo... 5 00:03:15,150 --> 00:03:16,370 ti cerco per due giorni. 6 00:03:18,130 --> 00:03:23,210 Ho questo articolo interessante su Cajun rituali, ed è un oggetto caldo. 7 00:03:23,750 --> 00:03:25,970 Sembra che tutti stiano facendo qualcosa esso. 8 00:03:26,610 --> 00:03:28,610 Oh, a proposito, lo stava cercando tu. 9 00:03:29,070 --> 00:03:30,550 Chi? Chi? 10 00:03:31,570 --> 00:03:32,570 Nora. 11 00:03:32,850 --> 00:03:33,850 Autostrada Nora. 12 00:03:34,470 --> 00:03:37,950 Lei è la donna che è andata sottoterra, apparentemente dopo che suo marito fu ucciso 13 00:03:37,950 --> 00:03:39,270 in quel rituale voodoo. 14 00:03:40,030 --> 00:03:42,590 Alla fine l'hanno trovata a New Orléans. 15 00:03:43,150 --> 00:03:48,170 Dopo aver cercato per diversi mesi, lei apparentemente ha avvertito tutti di dimenticare 16 00:03:48,170 --> 00:03:49,590 e tutto il maledetto pasticcio. 17 00:03:51,010 --> 00:03:54,350 Penso che sia solo un'altra storia sporca. 18 00:03:55,130 --> 00:03:58,990 Sesso, droga, omosessualità. 19 00:03:59,890 --> 00:04:02,310 Ma se questo è quello che pensano sia il voodoo, bene. 20 00:04:03,170 --> 00:04:05,890 In realtà lei è l'autorità assoluta sul voodoo. 21 00:04:06,190 --> 00:04:07,810 Penso che faresti meglio ad andartene subito. 22 00:04:08,310 --> 00:04:12,010 Oh, e comunque, porta con te Connie tu. 23 00:04:13,010 --> 00:04:18,250 Dato che sei sposato con lei, sei... più vivo e più fantasioso. 24 00:04:30,010 --> 00:04:31,090 Sei sicuro che siano spenti? 25 00:05:12,039 --> 00:05:13,039 Non ancora. 26 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Non ha funzionato. 27 00:05:16,900 --> 00:05:18,660 Come potevo sapere che era gay, giusto? 28 00:05:19,180 --> 00:05:23,000 Ascolta, Courtney, volevo che tu lo sapessi Non mi interessa davvero più questa cosa. 29 00:05:23,360 --> 00:05:27,220 Lo faccio solo perché ti piaccio. Io non pensare che alla gente piaccia questo genere di cose 30 00:05:27,220 --> 00:05:28,220 cosa più. 31 00:05:29,680 --> 00:05:32,860 Quando arriveremo in Louisiana, proveremo questo gioco con il Cajun. 32 00:05:34,640 --> 00:05:36,060 Il coraggioso cacciatore di Cayman. 33 00:05:37,040 --> 00:05:38,680 Sono sicuro che sarebbero presi da lui. 34 00:05:41,230 --> 00:05:44,910 Sai, Connie, mi piace davvero gioco molto. 35 00:05:45,950 --> 00:05:49,210 Mi rende così geloso, sai? 36 00:05:50,030 --> 00:05:52,890 È quella gelosia che mi sconvolge davvero su. 37 00:05:55,030 --> 00:05:58,310 Ma voglio che tu lo sappia, vuoi dire tutto per me. 38 00:06:01,590 --> 00:06:03,530 Mi piacerebbe provare questo gioco con quello Autostrada Norma. 39 00:06:04,990 --> 00:06:08,030 Scommetto che lo stava aspettando da tutta la vita qualcosa del genere. 40 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 Eccoci qui. 41 00:06:17,880 --> 00:06:19,300 Ora inizia la vera avventura. 42 00:06:57,550 --> 00:06:58,550 o l'autostrada Nora? 43 00:06:59,670 --> 00:07:00,670 L'ho trovato. 44 00:07:10,170 --> 00:07:13,990 Sai, ne ho davvero abbastanza di società. 45 00:07:15,490 --> 00:07:20,230 Preferirei rimuovermi completamente e nemmeno affrontarlo. 46 00:07:21,890 --> 00:07:23,030 Uhm, sì. 47 00:07:24,150 --> 00:07:25,510 Scrivi ancora, però? 48 00:07:29,070 --> 00:07:30,590 Firmerò i miei assegni, se è questo che vuoi significare. 49 00:07:32,270 --> 00:07:35,030 Bene, allora immagino che continuerai a farlo scrivere a lungo. 50 00:07:35,950 --> 00:07:37,670 Lo sai, tutti i tuoi romanzi lo sono bestseller. 51 00:07:39,250 --> 00:07:41,810 Se non scrivi, allora cosa sei facendo? 52 00:07:42,110 --> 00:07:43,110 Oh, faccio esercizio. 53 00:07:44,050 --> 00:07:45,490 Mi verso da bere. 54 00:07:46,850 --> 00:07:47,850 Non proprio. 55 00:07:48,530 --> 00:07:49,530 Leggo. 56 00:07:49,990 --> 00:07:51,530 E faccio giardinaggio. 57 00:07:52,610 --> 00:07:54,250 Adoro andare a pescare. 58 00:07:55,890 --> 00:07:56,890 Vorresti che andassimo? 59 00:08:05,290 --> 00:08:06,370 Hai qualche rimpianto? 60 00:08:07,290 --> 00:08:08,290 No. 61 00:08:08,990 --> 00:08:10,210 Beh, solo gli uomini. 62 00:08:11,550 --> 00:08:12,910 Ma non proprio. 63 00:08:13,230 --> 00:08:17,850 Perché il tipo di uomo che mi piacerebbe il meet non esiste da queste parti. 64 00:08:18,350 --> 00:08:19,350 Profondo. 65 00:08:19,830 --> 00:08:20,830 Complesso. 66 00:08:21,190 --> 00:08:26,390 Il tipo di uomo in cui è sempre coinvolto una specie di crisi. 67 00:08:28,290 --> 00:08:31,290 Comunque, non sono molto eccitante. 68 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 No, non è vero. 69 00:08:34,320 --> 00:08:39,580 Penso che tu sia affascinante, ma forse a un po' troppo intellettuale per me. 70 00:08:39,900 --> 00:08:41,580 Oh, non diventiamo schizzinosi. 71 00:08:42,840 --> 00:08:44,100 Chi offre comunque? 72 00:08:45,920 --> 00:08:49,340 Quindi, quando dovremmo iniziare? 73 00:08:50,420 --> 00:08:51,800 Domani, se per te va bene. 74 00:08:52,020 --> 00:08:56,060 Domani? Domani va bene. te l'ho detto Ho tutto il tempo del mondo. 75 00:08:56,780 --> 00:08:59,060 Allora, tua moglie verrà con noi? 76 00:08:59,460 --> 00:09:00,460 Non lo so. 77 00:09:00,660 --> 00:09:01,660 Potrebbe. 78 00:09:02,760 --> 00:09:07,300 Ma si annoia abbastanza facilmente, quindi... Potrebbe non esserlo. 79 00:09:08,820 --> 00:09:11,480 Questo è quello che pensi. Lo siamo stati sposato da un anno. 80 00:09:12,640 --> 00:09:14,220 E sono ancora qui, no? 81 00:09:15,140 --> 00:09:16,860 Beh, non limitare il tuo destino. 82 00:09:18,200 --> 00:09:24,880 Comunque, pensando al tuo lavoro, um... I avere qualcosa di molto 83 00:09:24,880 --> 00:09:26,980 interessante che vorrei mostrarvi stasera. 84 00:09:38,600 --> 00:09:41,400 Grazie. 85 00:10:01,330 --> 00:10:04,130 Grazie. 86 00:10:32,600 --> 00:10:35,400 Grazie. 87 00:10:58,370 --> 00:11:01,090 Grazie. 88 00:12:40,080 --> 00:12:43,800 Il nostro lavoro qui potrebbe essere molto difficile uno. Potrebbe volerci molto tempo. 89 00:12:44,700 --> 00:12:48,320 Prima di tutto, i Cajun sono dispersi in tutta la regione e non lo fanno 90 00:12:48,320 --> 00:12:49,620 essere intervistato dai giornalisti. 91 00:12:50,680 --> 00:12:54,260 In generale, non vogliono fare a modo loro la vita invasa. 92 00:12:55,630 --> 00:13:01,950 Non c'è davvero alcuna connessione tra i rituali Cajun e voodoo, ma 93 00:13:01,950 --> 00:13:04,530 alcuni di loro vivono qui nella palude, vengono coinvolti. 94 00:13:05,930 --> 00:13:11,170 C'è il nome di una persona che posso darti e forse lui può aiutarti 95 00:13:11,170 --> 00:13:12,350 trovi un cottage in affitto. 96 00:13:12,650 --> 00:13:13,650 Chi è lui? 97 00:13:13,850 --> 00:13:16,470 Il suo nome è Boudreau Richelieu. 98 00:13:17,150 --> 00:13:18,250 Dove lo trovo? 99 00:13:18,810 --> 00:13:22,230 Non ne sono sicuro, ma so che è da qualche parte da queste parti. 100 00:13:23,010 --> 00:13:24,470 Va bene. Grazie. 101 00:13:26,120 --> 00:13:27,120 Grazie. 102 00:16:05,740 --> 00:16:06,880 Grazie. 103 00:16:47,720 --> 00:16:51,620 Torniamo subito. 104 00:17:10,349 --> 00:17:12,349 Abbiamo perso nella notte. 105 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Cosa ne pensi di questo Boudreaux? 106 00:19:44,450 --> 00:19:45,450 Non è male. 107 00:19:45,850 --> 00:19:47,610 Neanche lui è un ragazzo facile da trovare. 108 00:19:50,190 --> 00:19:52,250 Ma sembra che sia un bravo ragazzo. 109 00:19:53,590 --> 00:19:58,150 Sai, non penso che possiamo giocare al nostro giochi sexy con lui. 110 00:19:58,430 --> 00:19:59,550 Potrebbe semplicemente innamorarsi. 111 00:20:00,930 --> 00:20:02,370 Non potrei mai lasciarti. 112 00:20:29,260 --> 00:20:30,260 Questa è la casa. 113 00:21:21,290 --> 00:21:23,050 Ma secondo Nora è giusto cosa da fare. 114 00:21:24,510 --> 00:21:26,210 Preferirei stare qui piuttosto che in un hotel comunque. 115 00:21:27,530 --> 00:21:29,410 Non me ne potrebbe importare di meno di questo posto. 116 00:21:30,610 --> 00:21:32,290 Datemi New York City ogni giorno. 117 00:21:38,050 --> 00:21:39,730 Ok, ecco i soldi che avevamo concordato. 118 00:21:43,930 --> 00:21:45,610 Ora, se ho bisogno di te, so dove posso trovarti. 119 00:22:21,070 --> 00:22:23,670 Puoi fare un po' di pulizia nel intanto, se vuoi. 120 00:22:24,370 --> 00:22:25,430 Puoi dimenticarlo. 121 00:22:26,570 --> 00:22:27,690 E torna presto. 122 00:22:28,190 --> 00:22:29,510 Non mi piace stare da solo. 123 00:22:30,030 --> 00:22:30,989 Non preoccuparti. 124 00:22:30,990 --> 00:22:31,990 Sarai al sicuro qui. 125 00:27:32,140 --> 00:27:33,140 Cosa sta succedendo? 126 00:27:34,620 --> 00:27:35,620 Ho paura. 127 00:27:35,760 --> 00:27:36,780 Cosa ti è successo? 128 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 Ho paura. 129 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Perché hai paura? 130 00:27:41,220 --> 00:27:42,740 Non siamo così lontani dalla città. 131 00:27:43,560 --> 00:27:44,920 Inoltre, sono qui con te. 132 00:27:46,520 --> 00:27:48,440 Senti, perché non ti vesti? Lo faremo vai a trovare Nora. 133 00:27:49,620 --> 00:27:50,720 La aspetteremo, ok? 134 00:29:31,440 --> 00:29:32,540 Oh, no, no, grazie. 135 00:29:32,960 --> 00:29:34,180 Ne ho avuto abbastanza stasera. 136 00:29:38,480 --> 00:29:42,300 Bisognerebbe avere un'ottima ragione per farlo ubriacarmi e non ne ho uno. 137 00:29:43,320 --> 00:29:44,860 Allora, qual è la mia ragione? 138 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Suo. 139 00:29:49,320 --> 00:29:50,820 Sta parlando di te. 140 00:29:51,080 --> 00:29:52,980 Cosa ne pensi? Non lo dico verità? 141 00:29:53,700 --> 00:29:54,700 No. 142 00:29:55,020 --> 00:29:56,860 Nessuno dice mai tutta la verità. 143 00:29:57,470 --> 00:30:00,930 Nemmeno quando scherzano, quindi non lo faccio vedi perché dovresti fare eccezione. 144 00:30:01,950 --> 00:30:02,950 E tu? 145 00:30:03,150 --> 00:30:04,510 Dici sempre la verità? 146 00:30:06,550 --> 00:30:07,550 Ci provo. 147 00:30:08,930 --> 00:30:14,770 Ma non da quando ho smesso di scrivere tutto questo stronzate sull'amore e sulla ricerca 148 00:30:14,770 --> 00:30:15,770 uomo perfetto. 149 00:30:16,310 --> 00:30:18,390 Perché hai smesso di cercare la perfezione? uomo? 150 00:30:19,150 --> 00:30:20,550 La vita è una cosa strana. 151 00:30:20,790 --> 00:30:22,950 Puoi sempre trovare qualcosa del genere non esiste. 152 00:30:24,110 --> 00:30:25,710 Va bene. Va bene. 153 00:30:26,570 --> 00:30:28,450 Brindiamo a tutti coloro che sono rotti cuori, eh? 154 00:30:29,530 --> 00:30:30,530 Saluti. 155 00:30:45,970 --> 00:30:48,230 Nora è stata molto gentile a farci restare qui stasera. 156 00:30:49,550 --> 00:30:51,170 Inoltre abbiamo perso l'ultimo traghetto. 157 00:31:11,639 --> 00:31:12,639 Non stasera. 158 00:31:12,740 --> 00:31:13,740 Non sono dell'umore giusto. 159 00:31:51,470 --> 00:31:52,470 Dov'è Connie? 160 00:31:52,770 --> 00:31:53,770 Se n'è andata. 161 00:31:54,850 --> 00:31:55,850 Dove? 162 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Dov'è andata? 163 00:31:57,450 --> 00:31:58,790 È andata a cercare la verità. 164 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 York. 165 00:33:27,790 --> 00:33:30,450 Sì, mi chiamo Courtney e il... il numero è molto veloce 166 00:33:30,650 --> 00:33:34,630 212-743-3313. 167 00:33:35,690 --> 00:33:37,970 Giusto. Il direttore della città dice, per favore. 168 00:33:40,210 --> 00:33:41,210 Grazie. 169 00:33:42,870 --> 00:33:43,870 Ciao, Bill. 170 00:33:44,030 --> 00:33:47,070 Courtney, è da un po' che non lo faccio sentito da te. 171 00:33:47,450 --> 00:33:48,930 Si sta avvicinando alla scadenza. 172 00:33:49,350 --> 00:33:51,810 Senti, mi servirà più tempo su questo articolo, Bill. 173 00:33:52,640 --> 00:33:56,200 Ho alcune piste che seguirò su, ma ho qualcosa di personale 174 00:33:56,200 --> 00:33:58,600 problemi. Che tipo di personale problemi? 175 00:33:58,820 --> 00:33:59,820 Problemi con Connie. 176 00:34:00,160 --> 00:34:01,200 Posso fare qualcosa? 177 00:34:01,420 --> 00:34:03,500 No. Ho solo bisogno di più tempo. 178 00:34:04,060 --> 00:34:09,040 Courtney, ci si sta avvicinando al scadenza. Dimentica il tuo personale 179 00:34:09,040 --> 00:34:10,500 problemi e lavorare sull'articolo. 180 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 Va bene. 181 00:34:11,820 --> 00:34:13,739 Va bene, te lo dirò. Ti chiamo quando ho qualcosa 182 00:34:13,980 --> 00:34:15,040 Arrivederci. Arrivederci. 183 00:36:11,280 --> 00:36:12,280 Ciao. 184 00:41:02,730 --> 00:41:04,030 Ti sei superato questa volta. 185 00:41:06,210 --> 00:41:08,410 Lo sai, non devi arrivare a questo punto. 186 00:41:09,750 --> 00:41:11,970 Degradarsi in questo modo solo per mi eccita? 187 00:41:14,150 --> 00:41:15,150 Smettila! 188 00:41:19,730 --> 00:41:20,950 Sto parlando con te. 189 00:41:21,670 --> 00:41:23,010 Connie, il gioco è finito. 190 00:41:29,690 --> 00:41:30,690 Stronza! 191 00:41:32,040 --> 00:41:33,740 voglio restare qui in questo posto con quella bestia? 192 00:41:35,060 --> 00:41:36,060 Andare via. 193 00:41:36,360 --> 00:41:37,560 E' tutto opera tua. 194 00:41:37,960 --> 00:41:39,060 Questa volta è finita. 195 00:41:39,460 --> 00:41:40,459 Lui è diverso. 196 00:41:40,460 --> 00:41:43,520 Potrebbe essere come una bestia, ma mi rende sentirsi vivo. 197 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Va bene. 198 00:41:45,400 --> 00:41:48,000 Se vuoi scoparlo per un po', va bene così. 199 00:41:49,000 --> 00:41:53,860 Ma quando hai finito, sai dove per trovarlo. 200 00:42:51,560 --> 00:42:54,920 Sai, è difficile credere che l'abbiano fatto sacrificarono gli esseri umani nel loro sacro 201 00:42:54,920 --> 00:42:56,240 rituali. Continua a leggere. 202 00:42:56,480 --> 00:42:57,820 Hai molto da imparare. 203 00:43:45,220 --> 00:43:47,460 Quindi, quattro ore. 204 00:43:47,880 --> 00:43:49,520 È andata in giro? 205 00:43:50,600 --> 00:43:51,600 SÌ. 206 00:43:52,720 --> 00:43:54,280 E dall'ultima volta che hai parlato. 207 00:43:56,900 --> 00:43:58,200 È tutta colpa tua, lo sai. 208 00:43:59,080 --> 00:44:00,960 Mi porti in questi posti meravigliosi. 209 00:44:02,580 --> 00:44:05,980 Tutto quello a cui riesco a pensare è prendere fotografie. 210 00:44:09,580 --> 00:44:10,580 Va bene. 211 00:44:12,420 --> 00:44:15,480 Bene, ora voglio portarti a posto favoloso. 212 00:44:16,300 --> 00:44:18,240 Ha il miglior ristorante di pesce in circolazione. 213 00:45:04,240 --> 00:45:06,360 Relax. Ora dimmi cosa sta succedendo. 214 00:45:07,780 --> 00:45:10,280 Ascolta, non voglio parlarne. 215 00:45:11,460 --> 00:45:14,520 Sei una donna molto gentile e paziente, giusto? 216 00:45:14,840 --> 00:45:18,280 Ma sono un rompicoglioni. Già ti ho detto che tipo di persona sono. 217 00:45:20,740 --> 00:45:23,940 Bene, da dove dovrei cominciare? 218 00:45:24,420 --> 00:45:25,720 Conserva tutto tranne la fine. 219 00:45:27,700 --> 00:45:32,660 Allora dimmi, si stancherà di? quest'uomo? 220 00:45:34,480 --> 00:45:36,320 Alla fine si stanca di tutto. 221 00:45:40,120 --> 00:45:42,280 Ma questa volta la risposta è no. 222 00:45:43,620 --> 00:45:46,060 Questo posto ha avuto uno strano effetto persone. 223 00:45:47,220 --> 00:45:49,640 Mi fa uno strano effetto. Strano. 224 00:45:49,880 --> 00:45:52,680 No. Stronzate. Non lo compro. 225 00:45:53,180 --> 00:45:54,680 Conservalo per la tua brochure. 226 00:45:55,040 --> 00:45:57,340 Può sembrare una stronzata, ma non lo è. 227 00:45:58,720 --> 00:46:01,640 Questo è un posto che ti paralizza. 228 00:46:02,990 --> 00:46:06,410 Non ti innamori di una persona qui, ma piuttosto diventi grossolano 229 00:46:06,410 --> 00:46:07,530 ossessionato dall'ambiente. 230 00:46:08,390 --> 00:46:11,070 Le cose possono sembrare semplici qui, ma lo sono no. 231 00:46:12,470 --> 00:46:14,250 Non è come il nostro mondo. 232 00:46:15,610 --> 00:46:17,350 Qui non c’è via di mezzo. 233 00:46:17,550 --> 00:46:18,670 Sì, capisco. 234 00:46:19,730 --> 00:46:22,870 Le cose sono o nere o bianche, bene o cattivo. 235 00:46:23,670 --> 00:46:26,910 E per gli outsider come noi, lo è davvero ci coglie alla sprovvista. 236 00:46:30,230 --> 00:46:31,530 Quindi comunque... 237 00:46:32,940 --> 00:46:34,620 Ti piacerebbe restare a casa mia? stasera? 238 00:46:36,480 --> 00:46:37,480 Bene. 239 00:46:41,160 --> 00:46:42,160 Ortone. 240 00:46:43,840 --> 00:46:46,240 Dormire con me non è la risposta il tuo problema. 241 00:46:48,540 --> 00:46:50,360 Sei preoccupato che io possa pensare che lo sei anche tu facile? 242 00:46:52,180 --> 00:46:53,180 No. 243 00:46:53,480 --> 00:46:55,620 Anche io non ho problemi con le cose facile. 244 00:46:58,260 --> 00:47:00,280 Facile, ma solo quando voglio esserlo. 245 00:47:16,140 --> 00:47:18,660 Honey verrà con me. Perché tu no? andare via e lasciarci soli? 246 00:47:18,920 --> 00:47:19,920 No. 247 00:47:20,160 --> 00:47:21,540 Non andrò senza di lei. 248 00:47:21,960 --> 00:47:22,960 È troppo tardi. 249 00:47:23,060 --> 00:47:24,060 Lei è mia adesso. 250 00:47:25,400 --> 00:47:26,400 Ti sto implorando. 251 00:47:26,980 --> 00:47:27,980 Per favore, amico. 252 00:47:28,100 --> 00:47:29,340 Lasciamelo vedere e basta. 253 00:47:30,200 --> 00:47:32,460 Cinque minuti fa volevi pagarmi e adesso mi implori? 254 00:47:33,080 --> 00:47:34,480 Non vi capisco, gente. 255 00:47:37,520 --> 00:47:38,520 Dai. 256 00:47:38,620 --> 00:47:40,920 Ma se le metti un dito addosso, guarda fuori. 257 00:48:53,260 --> 00:48:54,260 Cosa vuoi? 258 00:48:54,340 --> 00:48:56,140 Dì quello che vuoi adesso e vattene. 259 00:48:57,040 --> 00:48:58,580 Non posso andarmene senza di te. 260 00:49:00,040 --> 00:49:03,620 Almeno lasciami restare abbastanza a lungo per andare abituato all'idea che te ne sei andato davvero 261 00:49:03,620 --> 00:49:04,620 io. 262 00:49:04,900 --> 00:49:06,060 Non dovresti restare qui. 263 00:49:06,680 --> 00:49:07,820 È meglio se vai tu. 264 00:49:08,220 --> 00:49:10,520 Sembra che tu sia in una specie di a trance. 265 00:49:11,600 --> 00:49:13,440 Perché sei così ossessionato da lui? 266 00:49:14,260 --> 00:49:15,600 Questo non ti riguarda. 267 00:50:18,620 --> 00:50:21,380 C'è un tempo per amare e un tempo per mangiare. 268 00:52:21,230 --> 00:52:23,030 Te l'ho già detto, non adesso. 269 00:52:46,270 --> 00:52:47,830 NO! NO! 270 00:52:48,110 --> 00:52:49,110 NO! 271 00:52:49,470 --> 00:52:50,470 Boudreaux! 272 00:53:01,070 --> 00:53:03,010 Te l'avevo detto, non farlo di nuovo. 273 00:53:16,230 --> 00:53:17,230 Fermare! 274 00:53:17,550 --> 00:53:21,610 Fermare! Non essere così rude con lui. Tu sei molto più forte di lui. 275 00:53:22,630 --> 00:53:24,710 Lo so. Ecco perché hai scelto me. 276 00:54:05,710 --> 00:54:06,910 Non ne posso più. 277 00:55:20,970 --> 00:55:21,970 Sei geloso? 278 00:55:22,590 --> 00:55:25,930 No. Né di lui né di nessun altro. semplicemente non mi piace che resti in giro. 279 00:55:26,710 --> 00:55:28,170 Assicurati che se ne sia andato prima del mio ritorno. 280 00:55:28,710 --> 00:55:29,710 Ciao. 281 00:56:12,780 --> 00:56:13,780 Come stai? 282 00:56:14,940 --> 00:56:17,180 Sei preoccupato per me o per Courtney? 283 00:56:19,620 --> 00:56:21,140 Sono preoccupato per entrambi. 284 00:56:21,660 --> 00:56:23,840 Perché entrambi avete la stessa cosa problema. 285 00:56:25,780 --> 00:56:27,320 So che dorme a casa tua. 286 00:56:28,180 --> 00:56:29,180 Non tutte le sere. 287 00:56:30,380 --> 00:56:31,380 Non nel mio letto. 288 00:56:32,280 --> 00:56:33,280 Non ancora, comunque. 289 00:56:34,500 --> 00:56:37,400 Beh, se lo vuoi, è tutto tuo. Puoi portarlo con te. 290 00:56:37,780 --> 00:56:38,960 Mi farai un favore. 291 00:56:39,260 --> 00:56:41,420 Ti comporti come se fosse una specie di rabbioso cane. 292 00:56:42,250 --> 00:56:43,250 E perché no? 293 00:56:44,210 --> 00:56:46,390 Sei come la scimmia che ci ha provato catturare le stelle. 294 00:56:46,650 --> 00:56:47,830 Di cosa stai parlando? 295 00:56:48,410 --> 00:56:50,850 La scimmia che si arrampicava su un albero per catturare le stelle. 296 00:56:52,210 --> 00:56:55,530 E quando non riusciva a raggiungerli, lui aspettato fino all'alba quando non c'erano 297 00:56:55,530 --> 00:56:56,530 più stelle. 298 00:56:57,330 --> 00:57:01,130 E ha detto che se le stelle non esistono, allora non c'è niente da catturare. 299 00:57:02,350 --> 00:57:04,210 Conosci altre storie stupide? 300 00:57:04,870 --> 00:57:06,450 Sai qual è il tuo problema, caro? 301 00:57:06,850 --> 00:57:10,190 Puoi usare il tuo cavallo in molti modi, ma non puoi usarlo per pensare. 302 00:57:15,810 --> 00:57:19,970 Senti, se hai bisogno di una spalla su cui piangere, puoi usare la mia maglietta. Si asciugherà più tardi. 303 00:57:22,130 --> 00:57:23,130 Buona giornata. 304 00:57:23,970 --> 00:57:27,430 E non preoccuparti per i cani rabbiosi, perché ce ne sono molti da queste parti. 305 00:57:27,930 --> 00:57:31,170 Ma ce ne sarà uno in meno, perché lo è venendo con me. 306 00:57:32,090 --> 00:57:33,090 Andiamo, Courtney. 307 00:57:38,010 --> 00:57:39,010 Sto arrivando. 308 00:58:57,680 --> 00:58:58,680 Puoi entrare. 309 00:59:01,020 --> 00:59:02,720 Ascolta, potresti darmi una mano? domani? 310 00:59:03,020 --> 00:59:04,640 Voglio ricominciare a fotografare. 311 00:59:05,440 --> 00:59:06,440 Perché no? 312 00:59:07,240 --> 00:59:08,820 Sai, io e Connie abbiamo chiarito tutto a posto. 313 00:59:10,120 --> 00:59:11,960 Dopo tornerò a New York questo lavoro. 314 00:59:12,860 --> 00:59:15,040 Sai, penso che abbiamo chiuso tutto una nota piuttosto buona. 315 00:59:15,900 --> 00:59:16,900 Cosa è stato chiarito? 316 00:59:17,120 --> 00:59:18,118 Cosa è finito? 317 00:59:18,120 --> 00:59:19,300 Il nostro matrimonio è finito. 318 00:59:20,500 --> 00:59:23,040 Ma ciò non significa che non torneremo insieme da qualche altra parte. 319 00:59:24,120 --> 00:59:25,120 Da qualche altra parte oltre a questo. 320 00:59:26,350 --> 00:59:28,030 Bene, sono molto felice per entrambi. 321 00:59:28,570 --> 00:59:29,790 Grazie mille. 322 00:59:30,910 --> 00:59:32,070 Non importa. 323 00:59:32,350 --> 00:59:33,630 Siamo solo dei naufraghi qui. 324 00:59:34,850 --> 00:59:38,210 Per quanto riguarda Connie, è giusto una questione di fortuna. 325 00:59:40,130 --> 00:59:41,810 Non credo che le piaccio. 326 00:59:43,010 --> 00:59:44,530 No, non penso che lo faccia. 327 00:59:45,790 --> 00:59:47,270 Pensa che abbiamo dormito insieme. 328 00:59:49,750 --> 00:59:51,190 Perché ridi? 329 00:59:51,910 --> 00:59:52,910 Niente. 330 00:59:53,410 --> 00:59:55,030 Proprio quel doppio standard. 331 00:59:57,040 --> 00:59:58,580 Puoi farlo, ma non puoi. 332 01:00:12,480 --> 01:00:16,740 Oh, aspetta. Questo è il Kamasutra. 333 01:00:17,980 --> 01:00:19,940 Basta con le stronzate e facciamolo amore. 334 01:01:15,550 --> 01:01:16,590 ehi, 335 01:01:31,030 --> 01:01:37,350 tu, fuori dai piedi. Ti guardo e sembri... 336 01:04:23,180 --> 01:04:24,180 Grazie. 337 01:04:55,500 --> 01:04:57,140 Non riesci a smettere di pensare a lei, vero? 338 01:04:59,340 --> 01:05:00,680 Non ti ho sentito arrivare. 339 01:05:04,940 --> 01:05:06,100 Tornerò a New York. 340 01:05:07,120 --> 01:05:08,800 Non posso restare qui con lei in giro. 341 01:05:14,320 --> 01:05:16,300 Pensavo che forse avrei potuto prendere il suo posto. 342 01:05:17,280 --> 01:05:18,280 Scusa. 343 01:05:18,600 --> 01:05:19,600 Lo sono davvero. 344 01:05:22,720 --> 01:05:24,520 Courtney, c'è qualcosa che dovrei ditelo. 345 01:05:27,660 --> 01:05:29,980 A me è successa la stessa cosa con mio marito. 346 01:05:31,780 --> 01:05:32,960 E non sapevo cosa fare. 347 01:05:37,000 --> 01:05:40,220 Forse è meglio per tutti se tu torni a New York. 348 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Cosa intendi? 349 01:05:44,900 --> 01:05:46,280 Preferirei non discuterne. 350 01:05:48,100 --> 01:05:49,100 Dimmi! 351 01:05:49,420 --> 01:05:50,420 Connie. 352 01:05:50,720 --> 01:05:55,820 La uccideranno. Non lo so quando o come, ma uccideranno 353 01:05:55,820 --> 01:05:56,820 lei. 354 01:07:56,640 --> 01:07:58,900 Courtney, non ti troverà mai qui. 355 01:08:00,000 --> 01:08:01,280 Perché mi sta cercando? 356 01:08:02,500 --> 01:08:04,120 Tra noi è tutto finito. 357 01:08:06,160 --> 01:08:07,380 Non esistono sentimenti migliori. 358 01:08:07,820 --> 01:08:09,120 Cercherà di ucciderti. 359 01:08:09,960 --> 01:08:11,520 Ma non permetterò che ciò accada. 360 01:08:13,360 --> 01:08:14,360 Ti amo. 361 01:08:15,200 --> 01:08:16,200 Ho bisogno di te. 362 01:08:17,380 --> 01:08:19,120 Non posso vivere senza di te. 363 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Grazie. 364 01:10:15,920 --> 01:10:18,500 Sto cercando Boudreaux Richelieu. Fallo sai dove posso trovarlo? 365 01:10:19,480 --> 01:10:20,780 Non conosco nessuno con quel nome. 366 01:10:22,380 --> 01:10:24,300 Ma l'ho visto lavorare qui un paio di volte settimane fa. 367 01:10:25,200 --> 01:10:27,800 Possiedo questo posto da 20 anni. Nessuno ha mai lavorato qui, a parte quello 368 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 vicino. 369 01:10:32,880 --> 01:10:33,880 Va bene, grazie. 370 01:10:33,980 --> 01:10:34,980 Prego. 371 01:10:39,820 --> 01:10:41,600 Sai, davvero non dovresti preoccuparti riguardo a tua moglie. 372 01:10:43,060 --> 01:10:44,500 Probabilmente ha tutti quelli di sua madre. 373 01:10:44,910 --> 01:10:49,610 Come la maggior parte delle donne, lo fanno, quindi non farlo preoccupartene. E quelle storie voodoo 374 01:10:49,610 --> 01:10:54,110 di cui mi hai parlato, sono solo voci e cose del genere 375 01:10:54,110 --> 01:10:58,770 impara davvero qualcosa quaggiù, e io non me ne preoccuperei, soprattutto a 376 01:10:58,770 --> 01:10:59,770 giornalista come te. 377 01:11:00,690 --> 01:11:03,110 Ma ti auguro buona fortuna, e lo spero trovala e tutto il resto, ok? 378 01:11:03,450 --> 01:11:04,450 Ci vediamo più tardi. 379 01:12:55,500 --> 01:12:56,500 Nora? 380 01:19:16,720 --> 01:19:19,520 Grazie. 381 01:21:03,850 --> 01:21:04,850 Grazie. 382 01:21:46,000 --> 01:21:47,980 Il soggetto non è qui. 383 01:23:37,710 --> 01:23:39,110 Woodrow!